《賦新月》(繆氏子)詩篇全文翻譯

賦新月
繆氏子
系列：關於描寫月亮的古詩詞
賦新月

初月如弓未上弦，分明掛在碧霄邊。
時人莫道蛾眉小，三五團圓照滿天。
註釋
　　
賦新月：描寫，歌詠新月。賦，鋪寫，歌詠。新月，陰曆月初形狀如鉤的月亮，即初月。
　　
未上弦：陰曆每月初八左右，月亮西半明，東半暗，恰似半圓的弓弦，稱上弦。上弦，是說新月還沒有還沒有到半圓。
　　
碧宵：藍天。
　　
蛾眉：原形容美人的眉毛，細長而彎曲，這裡指新月，月亮彎如蛾眉。
　　
三五團圓：指陰曆十五晚上最圓的月亮。
譯文
　　
這首詩的小作者借詠新月來表達自己的遠大志向。
　　
新月如彎弓還沒有到半個圓，卻分明在天邊斜掛著。人們不要小看它只像彎彎的眉毛，等到十五夜，它會團圓完滿，光照天下。詩的意思是說，別看我現在年紀小，長大了可要做光照天下的大事業。
賞析
　　
這首詩借景抒情、托物言志，表達了作者人小志大，準備成就一番經世濟民大事業的豪邁氣概。 這首詩的小作者借詠新月來表達自己的遠大志向。新月如彎弓還沒有到半個圓，卻分明在天邊斜掛著。人們不要小看它只像彎彎的眉毛，等到十五夜，它會團圓完滿，光照天下。詩的意思是說，別看我現在年紀小，長大了可要做光照天下的大事業。