會稽王國吏謝宗赴假，經吳皋橋，同船人至市，宗獨在船。有一女子，姿性婉娩，來詣船，因相為戲。女即留宿歡宴，乃求寄載，宗許之。自爾船人夕夕聞言笑。後逾年，往來彌數。同房密伺，不見有人，知是妖魅，遂共掩被。良久，得一物，大如枕。須臾，又獲二物，並小如拳，視之，乃是三龜。宗悲思，數日方悟，向說如是云：「此女子一歲生二男，大者名道愍，小者名道興。」宗又云：「此女子及二兒，初被索之時大怖，形並縮小，謂宗曰：『可取我枕投之。』」時族叔道明為郎中令，籠三龜示之。（出《志怪》）
【譯文】
會稽王的官吏謝宗回家渡假，路上經過吳皋橋，同船的人到市上去玩，只有謝宗一人呆在船上。有個女子，性情柔順，來到船上，於是兩個人互相說笑話，那女人就留下來住宿並在一起快樂地吃飯。隨後那女子又要求住在船上，謝宗答應了她。從此船上的人天天晚上聽到他們兩個人的說笑聲。後來過一年。兩人來往的次數更加頻繁。有一次同一個屋子裡的人暗中察看，沒看見有人，知道遇上了妖邪，便一起按住了。很久之後，被子裡有一個東西，大小象枕頭，不一會，又得到兩個東西，大小都像拳頭，一看竟是三隻烏龜。謝宗悲哀地思考著，幾天後才明白過來，向大家說明了經過。這個女子一年生了兩兒子，大兒子名字叫道愍，小兒子名字叫道興。謝宗又說：「這個女人以及兩個兒子，剛被捆住時很害怕，身形一塊縮小了。」她對謝宗說：「可以取來我的枕頭扔到水裡。」這時同宗的叔叔作郎中令的道明用籠子裝著三隻龜給謝宗看。
卷第四百六十九 水族六
（水族為人）
張方 鍾道 晉安民 劉萬年 微生亮 蘆塘 彭城男子 朱法公
王奐 蔡興 李增 蕭騰 柳鎮 隋文帝 大興村 萬頃陂 長鬚國
