太平廣記11前生後世卷_0014.【蔡支妻】文言文翻譯解釋

臨淄蔡支者，為縣吏。曾奉書謁太守。忽迷路，至岱宗山下，見如城郭，遂入致書。見一官，儀衛甚嚴，具如太守。乃盛設酒餚，畢付一書。謂曰：「掾為我致此書與外孫也。」吏答曰：「明府外孫為誰？」答曰：「吾太山神也，外孫天帝也。」吏方驚，乃知所至非人間耳。掾出門，乘馬所之。有頃，忽達天帝座太微宮殿。左右侍臣，具如天子。支致書訖，帝命坐，賜酒食。仍勞問之曰：「掾家屬幾人。」對父母妻皆已物故，尚未再娶。帝曰：「君妻卒經幾年矣？」吏曰：「三年。」帝曰：「君欲見之否？」支曰：「恩唯天帝。」帝即命戶曹尚書，敕司命輟蔡支婦籍於生錄中，遂命與支相隨而去。乃蘇歸家，因髮妻塚，視其形骸，果有生驗，須臾起坐，語遂如舊。（出《列異傳》）
【譯文】
臨淄有個蔡支，是縣吏。一次，他帶著書信去拜謁太守。忽然就迷了路，他來到泰山腳下，看見一座城郭，就進去送信。他見到一個官，儀仗侍衛很嚴整，頗像太守，就把書信呈上。於是，那官便設宴款待他。宴後，那官交給蔡支一封信，說：「請你把它交給我的外孫。」蔡支問：「你的外孫是誰？』那官回答說：「我是泰山神呵，我的外孫就是天帝。」蔡支大吃一驚，才知道這地方不是人間。他出了門，騎馬而去，一會兒就到了天帝座的太微宮。這裡左右侍臣俱全，儼如天子的儀仗。蔡支呈上書函，天帝讓他坐下，並賜予酒食，還慰勞般地問他：「你家裡幾個人？」回答說父母妻子全死了，還未再娶。天帝又問：「你妻子死幾年了？」蔡支說三年。天帝說：「你想見見她嗎？」蔡支說請天帝施恩。天帝當即命戶曹尚書，敕令司命把蔡支妻的戶籍放到生錄中，然後讓蔡支跟隨而去。蔡支甦醒後回到家中，就挖開妻子的墳，看她的樣子，果然已經活了過來。她一會兒起身坐下，說起話來還跟過去一樣。