太平廣記14鳥蟲水族卷_0313.【閻居敬】原文全文翻譯

新安人閻居敬，所居為山水所浸，恐屋壞，移榻於戶外而寢。夢一烏人曰：「君避水在此，我亦避水至此，於君何害？而迫迮我如是，不快甚矣？」居敬寤，不測其故。爾夕三夢，居敬曰：「豈吾不當止此耶？」因命移床，乃床腳斜壓一龜於戶限外，放之乃去。（出《稽神錄》）
【譯文】
新安人閻居敬，住房被山水浸淹，擔心屋子倒塌，就把床移到門外睡覺。他夢見一個黑衣人說：「你是為了避水而在這裡睡覺，我也是因為避水到了這裡，對你有什麼傷害？卻如此地逼迫我，令人太不愉快了。」閻居敬醒來，不明白其中緣故。這天晚上他一共作了三次同樣的夢。居敬說：「難道我不應當睡在這裡嗎？」於是讓人把床移開，原來是一隻烏龜被床腳斜著壓在門檻的外面，就把它放走了。