太平廣記04報應徵應卷_0356.【高安村小兒】全篇古文翻譯

高安村人有小兒作田中，為人所殺，不獲其賊。至明年死日，家人為設齋。爾日，有裡中兒方見其一小兒謂之曰：「我某家死兒也，今日家人設齋，吾與爾同往食乎。」裡中兒即隨之，至其家，共坐靈床，食至輒餐，家人不見也。久之，其舅後至，望靈床而哭，兒即徑指之曰：「此人殺我者也，吾惡見之。」遂去。兒既去，而家人見裡中兒坐靈床上，皆大驚。問其故，兒具言之，且言其舅殺之。因執以送官，遂伏罪。（出《稽神錄》）
【譯文】
高安村一百姓有個小孩在田里幹活被壞人殺了，沒有抓到賊人。到第二年小孩死的那天，家中人給小孩設齋。那天，村裡有個小孩正好見一個小孩對他說：「我是某家死的小孩，今天家裡人給我設齋，我和你一同去吃好嗎？」村裡的小孩就跟他去了，到了他家，他們一起坐在靈案上，食物擺上來就吃，家人也看不見。過了半天，他的舅舅來了。看到靈案就哭，小孩就直指他舅說：「這個就是殺我的人，我討厭見他。」於是走了。小孩走了，而家人見村裡的小孩坐在靈案上，都大吃一驚，問他是怎麼回事，小孩就把經過說了，並且說是死的小孩的舅舅殺了他。因此就把他舅舅抓送到官府，馬上就招認了他的罪行。