《清平樂》(馮延巳)譯文賞析

清平樂
馮延巳
系列：婉約詩詞
清平樂

　　
雨晴煙晚，綠水新池滿。雙燕飛來垂柳院，小閣畫簾高卷。
　　
黃昏獨倚朱欄，西南新月眉彎。砌下落花風起，羅衣特地春寒。
註釋
１砌：台階。
２特地：特別。
賞析
　　
雙燕穿柳，池水新綠，已經春滿人間。這首小詞，通過江南春景的描寫，委婉含蓄地反襯出人物內心的孤寂。獨倚朱闌，那樓頭新月，砌下落花，不禁勾起相思之情。全詞以景托情，辭語雅潔，意境清新。「羅衣特地春寒」，雅麗含蓄，饒有韻致，令人攬擷不盡。