太平廣記02道術方士卷_0002.【趙高】文言文翻譯解釋

秦王子嬰，常寢於望夷宮。夜夢有人，身長十丈，鬢髮絕偉，納玉舄而乘丹車，駕朱馬，至宮門云：「欲見秦王嬰。」閽者許進焉。子嬰乃與之言。謂嬰曰：「予是天使也，從沙丘來。天下將亂，當有欲誅暴者，翌日乃起。」子嬰既疑趙高，因囚高於咸陽獄。納高於井中，七日不死；更以鑊煮之，亦七日不沸。戮之。子嬰問獄吏曰：「高其神乎？」獄吏曰：「初囚高之時，見高懷有一青丸，大如雀卵。時方士說云：『趙高先世受韓眾丹法。受此丹者，冬日坐於冰，夏日臥於爐上，不覺寒熱也。』」及高戮，子嬰棄屍於九逵之路，泣哭者千家。鹹見一青雀從高屍中出，直飛入雲。九轉之驗，信於是乎！（出王子年《拾遺記》）
【譯文】
秦王子嬰曾經在望夷宮睡覺。有一天夜裡，他夢見有個人，身高十丈，鬢髮極長，穿著白色雙底鞋，乘著朱紅色的車子，駕著大紅色的馬，到宮門說：「我想要見見秦王子嬰。」守門人同意他進宮，子嬰就與那個人談話。那個人對子嬰說：「我是天使啊，從沙丘來。天下將亂，當有打算誅殺暴君的人，明日就起事了。」子嬰已經懷疑趙高，就把趙高囚禁在咸陽監獄。把趙高放進井裡，七天沒有死；又用鐵鍋煮他，又是七天鍋裡的水不開。於是就把他殺了。子嬰問獄吏說：「趙高難道是神嗎？」獄吏說：「剛囚禁趙高的時候，看見趙高懷裡有一個青色的藥丸，像雀卵那麼大。當時方士說：『趙高前世學過韓眾的丹法。接受這種丹藥的人，冬天坐在冰上，夏天躺在爐子上，都不覺得寒冷或炎熱。』」等到趙高被殺，子嬰把趙高的屍體拋到九逵之路，哭著為趙高送終的人有上千家。人們忽然看見一隻青雀從趙高的屍體中飛出，一直飛入雲彩裡。九轉仙丹的靈驗，果真到這種地步嗎？