亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。（唐代白居易《錢塘湖春行》全文翻譯賞析）

亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。

出自唐代詩人白居易的《錢塘湖春行》
首聯：孤山寺北賈亭西，水面初平雲腳低。
頷聯：幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。
頸聯：亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。
尾聯：最愛湖東行不足，綠楊陰裡白沙堤。
賞析
　　
首聯：詩人瀏覽路線【暗喻（景色非同一般）】
　　
西湖的一個標誌，名勝。
　　
「水面初平雲腳低」以雲腳來比喻水面的雲氣，寫出了西湖朦朧的靜態美
　　
西湖的早春的情景：春水出漲，湖面如鏡，映照的滿天白雲也低矮了許多。水色天光，波起波平，雲卷雲舒。
　　
頷聯：寫景
　　
頸聯：寫景
　　
尾聯：具體地點~~白沙堤
　　
本文利用了「移步換景」的寫作手法。
　　
分別以近視，遠視，仰望和俯視以及最後的總結來描寫錢塘湖之春的美麗，結構精巧。
　　
營造早春新鮮的情形：「幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。」由靜而動，有輪廓而細節，展示春天的活力，及大自然從深冬的沉睡中甦醒過來的情形。因為「早鶯」，所以含爭著飛向暖樹——因為它是春天最早的流行歌手。因為「新燕」，所以很辛勤地營造家園。
　　
「亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。」。由一般的春景轉換由上而下的新視點。爛漫春花次第開放，如蔭綠草剛沒馬蹄，來渲染勃勃生機。
　　
「最愛湖東行不足，綠楊陰裡白沙堤。」——最值得留戀，經常去也不能滿足，給人無比喜悅的感受以及作者對於錢塘湖春行的無限懷念。
　　
全詩描繪了西湖蓬勃盎然的春意，表達了作者流連忘返，在西湖早春風光中無比喜悅的感受。