太平廣記01神仙女仙卷_0158.【南嶽真君】文言文翻譯解釋

南嶽道士秦保言,勤於焚修。曾白真君云:「上仙何以須紙錢?有所未諭。」既而夜夢真君曰:「紙錢即冥吏所藉,我又何須此。」由是岳中益信重之。(出《北夢瑣言》)
【譯文】
南嶽衡山的道士秦保言,在焚香修行方面很勤奮。他曾經問真君說:「上仙因為什麼需要紙錢呢?我有些不理解」不久秦保言夜裡夢見真君說:「紙錢就是冥府官吏要人進貢的,我又怎麼需要這個。」由於這個原因,南嶽山中更加相信敬重南嶽真君。

卷第四十一 神仙四十一
薛尊師 王老 黑叟 劉無名