《斷句》(劉昶)全詩翻譯賞析

斷句
劉昶
系列：古詩三百首
斷句

白雲滿鄣來，黃塵暗天起。
關山四面絕，故鄉幾千里？
註釋
１這首詩題為《斷句》，「斷句」同於「絕句」，就是聯句未成的意思。
２鄣：邊地險要處的城堡。
品評
　　
劉昶是宋文帝第九子。前廢帝子業即位，懷疑劉昶有異志。於是他投奔北魏，亡命途中作此詩。詩的前兩句寫邊關之景。白雲之「來」，黃沙之「起」，充滿了動感，既傳寫出邊關特有的風雲之氣，也造出一種緊迫壓抑的情..