太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0331.【瞿塘峽】文言文翻譯成白話文

有人游於瞿塘峽，時冬月，草木乾枯，有野火燎其峰巒，連山跨谷，紅焰照天。忽聞巖崖之間，若大石崩墜，輷磕然有聲。遂駐足伺之，見一物圓如大囷，碣至平地，莫知其何物也。細而看之，乃是一蛇也。遂剖而驗之，乃蛇吞一鹿，在於腹內。野火燒然，墮於山下。所謂巴蛇吞象，信而有之。（出《玉堂閒話》）
【譯文】
有人在瞿塘峽遊玩，當時是冬月，草木都乾枯了，有野火在山峰上燃燒，連著山燒過山谷，紅色的火焰照亮了天空。忽然聽見在岩石山崖之間，像是大石頭崩裂落地，轟隆隆互相碰撞著發出聲音。就停下腳步去察看，看見一個東西圓圓地像個穀倉，滾落在平地上，不知那是個什麼東西。仔細地觀察它，竟是一條蛇，就剖開檢驗它，原來是蛇吞吃了一隻鹿在肚子裡，野火燃燒，掉在山下。人們常說的巴蛇吞象，相信會有這樣的事。