太平廣記14鳥蟲水族卷_0208.【葛玄】文言文翻譯解釋

葛玄見遺大魚者，玄云：「暫煩此魚到河伯處。」乃以丹書紙內魚口，擲水中。有頃，魚還躍上岸，吐墨書，青墨色，如木葉而飛。又玄與吳主坐樓上，見作請雨土人，玄曰：「雨易得耳。」即書符著社中，一時之間，大雨流淹。帝曰：「水中有魚乎？」玄復書符擲水中，須臾，有大魚數百頭，使人取食之。（出《神仙傳》）
【譯文】
葛玄遇見有一個人送給他一條大魚，葛玄說：「暫時請這條魚到河伯那裡去吧。」就用紅水寫到紙上放到魚的嘴裡、把魚扔到水裡。不一會，魚回來又跳到岸上，吐出一張墨書，青黑色，像樹葉一樣地飄著飛了。又有一次葛玄與吳國的國君坐在樓上，看見土人在作法求雨，葛玄說：「雨很容易得到呀。」立即寫了一張符放在祭壇裡，一時之間，下了場大雨，流得到處都是。吳帝說：「水中有魚嗎」？葛玄又寫一張符扔到水中，不一會，就出現了幾百條大魚。讓人們捉來吃。