太平廣記06人品各卷_0485.【南蠻】古文翻譯註解

唐南蠻侵軼西川，苦無亭障。自鹹通已後，劍南苦之，牛叢尚書作鎮，為蠻寇憑凌，無以抗拒。高駢自東平移鎮成都，蠻猶擾（"擾"原作"傳"，據明抄本改）蜀城。駢先選驍銳救急。人人背神符一道。蠻覘知之，望風而遁。爾後僖宗幸蜀，深疑作梗，乃許降公主。蠻王以連姻大國，喜幸逾常。因命宰相趙隆眉、楊奇鯤、段義宗來朝行在，且迎公主。高太尉自淮海飛章云："南蠻心膂，唯此數人，請止而鴆之。"迄僖宗還京，南方無虞，用高公之策也。楊奇鯤輩皆有詞藻。途中詩云："風裡浪花吹又白。雨中風影洗還清。江鷗聚處窗前見，林狖啼時枕上聽。"詞甚清美。（出《北夢瑣言》）
【譯文】
唐時，南蠻經常侵擾西川，因為沒有警戒的崗亭和防禦的屏障，深受其害。唐昭宗鹹通年以後，劍南地區大受其苦。尚書牛叢坐鎮的時候，受南蠻人的凌辱，無法抗拒。高駢從東平到成都鎮守時，南蠻也經常騷擾成都，他先選派一些精銳的驍勇善戰的，每人身上背一道神符，南蠻人一看，便望風而逃。後來僖宗皇上到四川，深怕南蠻人擾亂，便想下嫁公主和蠻人連姻，蠻王很高興，因此命宰相越隆眉、楊奇鯤、段義宗到皇上住的地方，準備迎接公主。太尉高駢從淮海飛奏急章，說，南蠻人多心野，尤其是這幾個人，只要你把那幾個頭請來毒死他，就好辦了。直到僖宗還京時，南方沒有發生騷亂，就是用高駢的辦法。楊奇鯤等人善寫詩詞，在回京的途中，他寫了一道詩：
風裡浪花吹又白，雨中風影洗還青。
江鷗聚處窗前見，林狖啼時枕上聽。
這首詩詞句清新優美。