《越調·小桃紅》(任昱)全文翻譯註釋賞析

越調·小桃紅
任昱
系列：元曲精選-經典元曲三百首
越調·小桃紅

山林鐘鼎未謀身[一]，不覺生秋鬢[二]。漢水秦關古今恨[三]，謾勞神，何須斗大黃金印[四]。漁樵近鄰，田園隨分[五]。甘作武陵人。
註釋
[一]山林鐘鼎：山林，指隱居不仕；鐘鼎，指富貴生活。杜甫《清明》：「山林鐘鼎各天性，濁醪粗飯任吾年。」
[二]秋鬢：殘鬢，霜鬢。
[三]漢水秦關：漢之水，秦之關，是互文見義。猶王昌齡《出塞》的「秦時明月漢時關」一樣，概括了無數的歷史事實，在一水一關的爭奪中，毀滅了無數的生命，也湧現了無數的英雄。然而，那些都已經成為陳跡了。
[四]斗大黃金印：喻作高官。辛棄疾《西江月·為范南伯壽》，「留君一醉意如何，金印明年斗大。」
[五]隨分：隨遇，意即有多少算多少。