《圍爐夜話》_150.【求教受勸 向善進德】古文翻譯

[原文]

遇老成人,便肯殷殷求教,則向善必篤也;

聽切實話,覺得津津有味,則進德可期也。

[譯文]

遇到經驗豐富做事穩重的人,就主動虛必求教,那麼求善之必定十分誠懇;聽到懇切實在的話,便覺得津津有味,那麼品德修養的提高就可以看得到了。

[評說]

宋朝的游酢和楊時有「程門立雪」,可見他們的拜師之心多麼真誠、崇敬,求教這心多麼急切。像他們這樣求教怎能學不到知識呢?「殷殷」求教,並不只對於比自己年長的人,只要是德業和學問有所成就的人,就向他們虛心請教,總會有所收穫。能聽進切實之話而津津樂受的人,必能接受一切正確的意見和勸告,又因為他們有一顆無虛妄的求真之心,故而能知過必改,實在是進德可期了。