《圍爐夜話》_077.【愁懷瀟灑 暗見光明】文言文翻譯成白話文

[原文]

愁煩中具瀟灑襟懷,滿抱皆春風和氣;

暗昧處見光明世界,此心即白日青天。

[譯文]

在憂愁和煩悶的困境中能具備瀟灑大度的胸懷和氣魄,那麼整個人都會帶來春風和氣,驅散愁雲;在昏暗不明的境遇中能有開朗博大,充滿光明的胸襟,那麼這樣的心境就如在陽光普照的天地間那樣明亮。

[評說]

「不以物喜,不以己悲」,人許多的煩惱都是由於自己執著不放而戴上精神枷鎖。放開胸懷即是放亮眼睛,轉變思維。人生有苦悶更有幸福,人生有逆境更有前途。辯證地看人生,看世界,才能精彩。