【題解】
《採蓮曲》，樂府《清商曲辭》。興起於梁武帝時，後人多有擬作。這首詩清麗明快，抒發詩人的閒情逸致，帶有民歌色彩。
【原文】
若耶溪１旁採蓮女，笑隔荷花共人語。
日照新妝水底明，風飄香袂２空中舉。
岸上誰家遊冶郎３，三三五五映垂楊。
紫騮４嘶入落花去，見此踟躕５空斷腸。
【註釋】
１若耶溪：在今浙江紹興南。２袂：衣袖。３遊冶郎：出遊尋樂的青年男子。４紫騮：毛色棗紅的好馬。５踟躕：徘徊。
【譯文】
若耶溪旁採蓮的女子，在荷花間快樂地談笑。陽光照耀下的溪水澄清明亮，女子美麗的臉龐映在水面上。採蓮女子的衣袖在微風中輕輕飄揚。溪岸上，是誰家出遊尋樂的青年男子呢?他們也出來踏青了，三個一群，五個一夥，在垂楊邊笑談。但他們騎著紫騮馬很快又離開了。只見馬嘶鳴處，落花點點。這讓採蓮的女子看後非常感傷，徘徊不去，獨自惆悵。
