《雙調·折桂令·寄遠》(喬吉)詩句譯文賞析

雙調·折桂令·寄遠
喬吉
系列：元曲精選-經典元曲三百首
雙調·折桂令·寄遠

雲雨期一枕南柯[一]，破鏡分釵[二]，對酒當歌。想驛路風煙，馬頭風月，雁底關河。往日個慇勤訪我，近新來憔悴因他。淡卻雙蛾[三]，哭損秋波[四。台候如何[五]，忘了人呵。
註釋
[一]雲雨期：喻男女歡會之期。南柯：喻虛幻夢境。
[二]破鏡分釵：喻夫妻分離。分釵，言唐明皇與楊妃的愛情悲劇。白居易《長恨歌》：「惟將舊物表深情，鈿合金釵寄將去，釵留一股合一扇，釵壁擘黃金合分鈿。」
[三]雙蛾：兩條蛾眉。
[四]秋波：喻美女的眼睛，言其象秋水一樣的明亮澄澈。
[五]台候：猶言貴體。台，舊時書信，常用來對人的尊稱。如台甫、台端之類。