《臘前月季》(楊萬里)原文及翻譯

臘前月季
楊萬里
系列：關於描寫風的古詩詞
臘前月季

只道花無十日紅，此花無日不春風。
一尖已剝胭脂筆，四破猶包翡翠茸。
別有香超桃李外，更同梅斗雪霜中。
折來喜作新年看，忘卻今晨是冬季。
賞析
　　
無論甚麼花，只知它開花吐香最長時間也不過十天左右；而月季卻一年四季，每天都在鮮花怒放。一朵剛從含苞未放的花蕊中伸出，一朵已衝破綠色的花蒂，開出嬌艷的花朵。這是月季開花的動人情景。月季花開，一朵接一朵，此花未開盡，那花已經吐艷，似乎永遠也開不盡。雖說桃李芬芳壓群芳，但月季又桃花之上，可見月季的馥郁之烈了。嚴冬，百花凋謝，而唯獨梅花傲霜雪，斗嚴寒，凌寒獨開。快過新年了，心情自然是愉悅的，看到這樣色彩鮮艷的花朵，何不折一枝回家，為新年添增 一份喜悅！然而，竟忘了這是冬末的早晨，簡直不敢相信在這嚴冬會有如此美麗的花色。在凌寒而開的月季花上，感到了溫暖的春意，忘卻了周圍的隆冬嚴寒。
　　
現出現在蘇教版《新補充讀本》六年級上冊。