太平廣記04報應徵應卷_0376.【武攸寧】古文翻譯成現代文

唐建昌王武攸寧，任（明抄本「任」作「別」。）置勾任，（明抄本「任」作「使」。）法外枉徵財物，百姓破家者十而九。告冤於天，吁嗟滿路。為大庫，長百步，二百餘間。所征獲者，貯在其中，天火燒之，一時蕩盡，眾口所咒。攸寧尋患足腫，粗於甕，其酸楚不可忍，數月而終。
【譯文】
唐建昌王武攸寧，另外設置了「勾任」，法外胡亂徵收財物，百姓被逼的傾家蕩產的十家就有九家。老百姓向蒼天訴苦，滿路上的人都長吁短歎。武攸寧建築了一百多步長的大庫二百多間，將所徵收來的東西都貯存在那裡面。後來天火燒了大庫，東西被燒得一乾二淨，百姓無不痛恨咒罵。武攸寧不久得了腳腫病，腳腫得像甕粗。他酸楚疼痛的不能忍受，幾個月後就死了。