杜甫詩選 夔州歌十絕句（其一）
杜甫
系列：杜甫詩選|杜甫詩集
杜甫詩選 夔州歌十絕句（其一）
【原文】
中巴１之東巴東山，江水開闢流其間。白帝２高為三峽鎮，瞿塘險過百牢關。
【註釋】
１中巴：東漢末年將巴地分為三部，即巴（中巴）、巴東和巴西，中巴位於今重慶。
２白帝：即白帝城。
【譯文】
中巴之東便是巴東山，江水一直以來都奔騰其間。白帝城居高臨下，足以成為三峽重鎮，瞿塘峽水流湍急，暗礁林立，簡直比百牢關還要險峻。
【賞析】
此詩作於大歷年間，描寫夔州的山川形勝。東漢末，巴地分為三部——中巴、巴東、巴西。夔州屬巴東郡，位於「中巴之東」。巴東山，即大巴山，坐落在川、陝、鄂三省邊境，詩中特指三峽兩岸連綿起伏的山。「巴」、「東」二字在首句中重複出現，前分後合，增強了語言的節奏感，使人從由緩轉急的節奏中感受到大山的雄偉氣勢，給人以石破天驚之感。次句寫長江之水。「開闢」用來表示時間，意為開天闢地以來。詩人在表示時間概念時，不用「自古以來」，而說「開闢」，可見其在用語上的斟酌推敲。「自古」只能表達一種抽像的時間概念，而「開闢」這一動詞極富形象性，給人以動態的感覺，好像夔門正是因奔騰不息的長江之水浪打波穿而形成的，既表現出了自然的巨大威力，又表現出了夔門地勢的險要。
前兩句從大處著筆，概括交代了夔州的地理環境；後兩句則從小處著眼，具體描繪了夔州的山川形勝。「白帝」，即白帝城，下臨瞿塘天險，有高屋建瓴之勢，易守難攻，故歷代為軍事重鎮。西漢末，這裡是公孫述割據稱雄之地，三國時，這裡又是蜀漢防守東吳的要塞。城下的瞿塘峽水流湍急，大浪滔天，舊時有灩灝堆，冬季露出水面，夏季沒入水中形成暗礁，船隻很難通行，不可謂不險。「百牢關」地處漢中，兩岸絕壁林立，六十里不斷，其險峻與夔州的瞿塘峽極為相似，故詩人將二者放在一起作比。總之，三、四句緊抓夔州地形「高」、「險」之特徵，著力描寫了白帝城和瞿塘峽的險峻，給人以身臨其境之感。
