唐詩鑒賞辭典 樂府 沈佺期
沈佺期
系列：唐詩鑒賞辭典
唐詩鑒賞辭典 樂府 沈佺期
獨 不 見１
沈佺期
盧家少婦郁金堂，海燕雙棲玳瑁梁。
九月寒砧催木葉，十年征戍憶遼陽２。
白狼河北音書斷３，丹鳳城南秋夜長４。
誰知含愁獨不見，更教明月照流黃５。
【註釋】
１獨不見：樂府舊題。《樂府解題》「獨不見，傷思而不得見也。」２遼陽：故城在今遼寧省遼陽市。３白狼河：遼水支流，在今遼寧凌源縣境。４丹鳳城：指長安。５流黃：黃紫相間的絲織品。此處指帷帳。
【譯文】
盧家少婦居住的華堂，塗飾著名貴的鬱金香，一對對海燕飛來，雙棲在她玳瑁裝綴的屋樑。九月寒風中搗衣的砧杵聲聲摧木葉紛紛凋零。他出征遼陽已歷十載，我的思情飛繞遙遠的邊境。他駐守在白狼河北面，多年來音信渺茫，我在長安城南滿懷著相思，涼秋的夜晚何其漫長。有誰能看見我這樣含愁不寐，誰叫團圓的明月，偏偏照著我房中羅帷。
【賞析】
這首詩雖用樂府舊題標目，卻是完整的七律。七律在初唐還處於萌芽時期，作者寥寥，本詩是較早出現的優秀的七律，有較為充實的思想內容和精美的格律形式。詩中抒寫閨中少婦思念徵人長夜不寐的幽怨，她雖然身居華堂，卻孤獨寂寞，羨慕海燕猶能雙棲。愛人久戍邊地音信不通，她的思情離緒不可斷絕。這首詩寫得哀婉深情，語言工麗，音韻和美。
