風雨梨花寒食過,幾家墳上子孫來?(元末高啟《送陳秀才還沙上省墓》全文翻譯賞析)

風雨梨花寒食過,幾家墳上子孫來?

出自元末詩人高啟的《送陳秀才還沙上省墓》
滿衣血淚與塵埃,亂後還鄉亦可哀。
風雨梨花寒食過,幾家墳上子孫來?
賞析
  
全身衣服都沾滿了血淚和塵埃,
  
儘管現在戰亂結束了,但是回到故鄉也還會感到悲哀。
  
在風雨中,梨花落盡了,寒食節也過去了,
  
清明掃墓的時候,有幾戶人家的墳墓還會有後人來祭拜呢。(因為他們的後人在戰亂中死去了)




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情