太平廣記16雜傳雜錄卷_0093.【蓮花漏】文言文翻譯

越僧僧澈得蓮花漏於廬山,傳之江西觀察使韋丹。初惠遠以山中不知更漏,乃取銅葉製器,狀如蓮花。置盆水上,底孔漏水,半之則沉,每晝夜十二沉,為行道之節。雖冬夏短長,雲陰月黑,無所差也。(出《國史補》)
【譯文】
越地和尚僧澈在廬山得到一個蓮花漏,傳到江西觀察使韋丹手裡。當初惠遠和尚因為山裡不知時間的變化,就用銅片製造了這種東西。形狀像朵蓮花,把它放在水盆裡,它的下面有小孔可以漏水,漏進一半的時候,它就沉到了水底,每晝夜沉十二次,作為修行生活的時間標準。雖然是冬夏有短長,天氣有變化,這個蓮花漏所測出的時間並沒有什麼偏差。