太平廣記10神鬼精怪卷_0837.【朱從本】原文全文翻譯

李遇為宣州節度使，軍政委大將朱從本。本家廄中畜猴。圉人夜起秣馬，見一物如驢，黑而毛，手足皆如人。據地而食此猴，見人乃去，猴已食其半。明年，遇族誅。宣城故老雲。郡中常有此怪。每軍城有變。此物輒出。出則滿城皆臭。田頵將敗，出於街中。巡夜者見之，不敢逼。旬月禍及。（出《稽神錄》）
【譯文】
李遇是宣州節度使，軍政大事都委託大將朱從本去辦。朱從本家馬廄裡養著一隻猴子。養馬的人夜裡起來餵馬，看到一個東西象驢，身上黑色而長毛，手腳都像人。那東西在那裡吃那隻猴子，見有人來就離開了。猴子已吃掉了一半。第二年，他家遭到滅族的災難。宣城的老人們說："郡裡常有這種怪物，每當軍變城陷的時候，這東西就出現。一出現就滿城都臭。田頵將要敗落的時候，它出現在街上。巡夜的看見了，不敢走近它。十來天禍就來臨。"