古近體詩 贈內
李白
系列：李白詩集(古近體詩)
古近體詩 贈內
【題解】
此詩約作於開元年間詩人隱居安陸時期。當時詩人和故相許圉師的孫女結婚，夫妻感情深厚。此詩以調侃的口吻，化用了東漢太常卿周澤的典故，自嘲自己的醉酒，以戲謔安慰夫人，幽默風趣。
【原文】
三百六十日，日日醉如泥。
雖為李白婦，何異太常１妻?
【註釋】
１太常：指東漢太常卿周澤。周澤勤於政事，經常不回家，其妻甚有怨言。時人謂「生世不諧，作太常妻，一歲三百六十日，三百五十九日齋，一日不齋醉如泥」。
【譯文】
一年三百六十天，天天都喝得酩酊大醉如爛泥。你雖然是我李白的夫人，和那整天不顧家的周太常的妻子又有什麼區別呢?
