永嘉松陽趙翼以義熙中與大兒鮮共伐山桃樹,有血流,驚而止。後忽失第三息所在,經十日自歸。聞空中有語聲,或歌哭。翼語之曰:「汝既是神,何不與我相見?」答曰:「我正氣耳。捨北有大楓樹,南有孤峰,名曰石樓。四壁絕立,人獸莫履。小有失意,便取此兒著樹杪及石樓上。舉家叩頭請之,然後得下。」(出《異苑》)
【譯文】
永嘉郡松陽縣的趙翼,於義熙年中與大兒子趙鮮一起砍伐一棵山桃樹。剛砍兒斧,見樹流血,大吃一驚,急忙停止。後來忽然丟失了第三個孩子。十天以後,這孩子又自己回來了。趙翼聽到空中有說話的聲音,有時候唱歌,有時候哭泣。趙翼就對著空中說:「你既然是神仙,為什麼不和我見面呢?」空中回答說:「我是一股正氣罷了。屋舍之北有一棵大楓樹,南面有一座孤立的山峰。孤峰名叫『石樓』,四面全是懸崖絕壁,不管是人是獸,沒有能上去的。大楓樹有點不高興,就把這孩子弄到那樹梢和石樓上了。全家磕頭請求,然後才能下來。」