太平廣記15蠻夷及傳記卷_0060.【婆彌爛國】原文及翻譯

婆彌爛國去京師二萬五千五百五十里。此國西有山,巉巖峻險,上多猿,猿形絕長大,常暴田種,每年有二三十萬。國中起春已後,屯集甲兵,與猿戰。雖歲殺數萬,不能盡其巢穴。(出《酉陽雜俎》)
【譯文】
婆彌爛國距離京師二萬五千五百五十里。西部有山,高峻陡峭險惡,山上有很多猿猴。猿猴的形體又高又大,常常把田地裡的種子挖出來,每年下山毀田的猿猴有二三十萬。立春以後,他們集中駐紮軍隊,與猿猴作戰。雖然每年殺掉數萬猿猴,仍不能從根本上把猿猴全部殺死。




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情