太平廣記10神鬼精怪卷_0189.【劉宣】原文全文翻譯

戊寅歲,吳師征越,敗於臨安。裨將劉宣傷重,臥於死人中。至夜,有官吏數人,持簿書至,遍閱死者。至宣,乃扶起視之曰:"此漢非是。"引出十餘步,置路左而去。明日賊退,宣乃得歸。宣肥白如瓠,初伏於地,越人割其尻肉,宣不敢動。後瘡愈,肉不復生,臀竟小偏。十餘年乃卒。(出《稽神錄》)
【譯文】
戊寅那年,吳地的軍隊征討越地,在臨安大敗。副將劉宣受了重傷,臥在亂屍堆裡。夜間來了幾個官員,拿著個本子一一對照查看死屍。查到劉宣時說,"這傢伙不在本子上。"把他拖出去十幾步,扔在道旁走了。賊兵退後,劉宣才得以歸營。劉宣長得又白又胖像個大葫蘆,他躺在死屍堆裡時,越兵割下了他一半屁股,他也沒敢動。後來傷好了,但屁股是歪的。十幾年後劉宣才死。