太平廣記06人品各卷_0240.【樂廣】古文全文現代文翻譯

晉樂令廣女適大將軍成都王穎。王兄長沙王乂，執權於洛，遂構兵相圖。長沙親近小人，遠外君子，凡在朝者，人懷危懼。樂令既處朝望，加有婚親，小人讒於長沙。嘗問（問原作聞。據明抄本改。）樂令，神色自若，徐答曰："廣豈以五男易一女。"由是釋然，無復疑意。（出《世說新語》）
【譯文】
晉惠帝時，尚書令樂廣的女兒嫁給成都王、大將軍司馬穎。成都王的哥哥長沙王司馬乂在朝廷很有權勢，擔心成都王危及他的地位，準備起兵攻打。長沙王是一個親近小人疏遠智者的人。凡在朝廷做官的人，都感到害怕。樂廣不僅有戚望，而且和成都王又有親戚關係。所以就有人向長沙王進讒言，說他的壞話。這話傳到樂廣耳裡，樂廣神態自若，緩緩地說："我怎麼可能幫成都王呢，我只有一個女兒在他那裡，可是我在洛陽還有五個兒子啊。我不能用五個兒子的性命做交易。"長沙王聽了，認為有理，不再懷疑他。