台山僧法志游至淮陰，見一漁者堅禮而命焉。法志隨至草庵中，漁者設食甚謹，法志頗怪，因問曰：「弟子以漁為業，自是造罪之人，何見僧如此敬禮？」答曰：「我昔於會稽山遇雲遠上人為眾講法，暫曾隨喜，得悟聖教。邇來見僧，即歡喜無量。」僧異之，勸令改業，漁者曰：「我雖聞善道，而滯於罟網，亦猶和尚為僧，未能以戒律為事。其罪一也，又何疑焉？」僧慚而退，回顧，見漁者化為大黿，入淮，亦失草庵所在。（出《瀟湘錄》）
【譯文】
台山的和尚法志出遊走到淮陰，遇到一個漁夫禮貌地堅持邀請他去作客。法志跟著他來到一個草屋之中，對他很尊敬，安排的飯菜很講究。法志覺得很奇怪，便問漁夫說：「你以打魚作為職業，本來是殺生的人。為什麼看見和尚這麼恭敬呢？」漁夫回答說：「我從前在會稽山上遇見過雲遠上人為眾人講佛法，曾經跟著聽過一段時間，領悟到佛家教義的神聖高深。從那以後，看見和尚就高興得不得了。」法志覺得更加奇怪，勸漁夫改換職業，漁夫說：「我雖然聽到了好的道理，卻留戀這個打漁的職業，也就好比和尚是僧人，都不能嚴格地遵守戒律，罪過是一樣的，又有什麼可懷疑的呢？」和尚慚愧地走了，回頭看時，發現漁夫變成一隻大黿，走進淮水，那個草屋也沒有了。
卷第四百七十一 水族八
（水族為人）
鄧元佐 姚氏 宋氏 史氏女 漁人
人化水族
黃氏母 宋士宗母 宣騫母 江州人 獨角 薛偉
水族為人
