太平廣記06人品各卷_0286.【常袞】古文翻譯解釋成現代文

唐德宗初即位，宰相常袞為福建觀察使治其地。袞以辭進，鄉縣小民，有能讀書作文辭者，親與之為主客之禮。觀游宴饗，必召與之。時未幾，皆化翕然。於時歐陽詹獨秀出，袞加敬愛，諸生皆推服。閩越之人舉進士，繇詹始也。詹死於國子四門助教，隴西李翱為傳，韓愈作哀辭。（出韓愈《歐陽詹哀詞序文》）
【譯文】
唐德宗剛做皇帝，常袞還沒有做到宰相，僅僅是福建觀察使。常兗以博學宏詞科中進士。及做觀察使，對於鄉縣百姓，尤其是讀書人一律尊重，經常請他們做客，同他們一起吃飯、喝酒。不幾年，治境安居樂業。當時歐陽詹在讀書人中特別傑出。常兗對他格外厚愛。讀書人都表示佩服。閩越人中進士的，歐陽詹是第一個。歐陽詹死在國子監四門助教（學官）的任上。隴西人李翱為其作傳，韓愈為其作悼文。