太平廣記09夢幻妖妄卷_0032.【賈弼】古文現代文翻譯

河東賈弼為琅琊參軍，夜夢一人，塺齙大鼻閉目，請曰："愛君之貌，換君之頭，可乎？"夢中不獲已，遂被換去。覺而人見者悉驚走。還家，家人悉藏。自此後能半而笑啼，兩手足及口中，各題一筆書之，詞翰俱美。（出《幽明錄》）
【譯文】
河東的賈弼是琅琊郡的參軍。晚上，他夢見一個人，樣子長得很難看要求說："我實在是太愛你的相貌了，想和你換換腦袋，可以嗎？"因為在夢中不能夠阻止，腦袋當即被那人換去。醒來之後凡是見到他的人全都嚇跑了。回到家裡，家裡人也都嚇得躲藏起來。從此以後，他能用半面臉哭笑，兩手、兩足及口中可以各拿一支筆寫字，寫出來的詞章都很有文采。