太平廣記08交際表現卷_0576.【彭先覺】全篇古文翻譯

周御史彭先覺，無面目。如意年中，斷屠極急，先覺知巡事，定鼎門草車翻，得兩腔羊。門家告御史，先覺進狀奏請："合宮尉劉緬專當屠，不覺察，決一頓杖。肉付南衙官人食。"緬惶恐，縫新褲待罪。明日，則天批曰："御史彭先覺，奏決劉緬，不須，其肉乞緬吃卻。"舉朝稱快。先覺於是乎慚。（出《朝野僉載》）
【譯文】
周朝（武則天朝）的御史彭先覺，是個沒臉沒皮的傢伙。如意年間，嚴禁屠宰牲畜，當時彭先覺正主管巡察監督之事。定鼎門因一輛草車翻倒，砸傷了兩隻羊，護門人便將此事告到御史那裡。於是彭先覺就向皇帝進呈奏書，"宮尉劉緬本當負責有關屠宰之事的，但並沒有覺察到這件事，應懲他吃一頓棍棒。而羊肉要送給尚書省的官員們吃。劉緬很害怕，新做了一條褲子等待挨打。第二天，武則天批示道："御史彭先覺奏書判決劉緬一事不妥。羊肉應給劉緬吃。"舉朝稱快，彭先覺因此很羞慚。