太平廣記14鳥蟲水族卷_0188.【鱟】文言文翻譯解釋

鱟雌常負雄而行，漁者必得其雙。南人列肆賣之，雄者少肉。舊說，過海輒相積於背，高尺（「尺」原作「丈」，據明抄本改。）余，如帆，乘風遊行。今鱟殼上有物，高七八寸，如石珊瑚，俗呼鱟帆。至今閩嶺重鱟醬。十二足，殼可為冠，次於白角。南人取其尾為小如意。（出《酉陽雜俎》）
【譯文】
鱟魚中雌魚常常背著雄魚行走，打漁的人一定能成對地捉到。南方人把鱟魚擺在市場上賣，雄魚肉很少。舊的傳說說，渡海時就互相背在背上。高一尺象船帆一樣，能乘風遊行。現在鱟魚的殼上有個東西，高七八寸，像石珊瑚一樣，一般人叫它鱟帆，至今福建一帶還很重視鱟魚醬。鱟魚十二隻腳，殼可以做帽子，僅次於白角。南方人用它的尾巴做成小如意。