新野蘇巷，常與婦佃於野捨。每至田時，輒有一物來，其狀似蛇，長七八尺，五色光鮮，巷異而餉之。徑數載，產業加焉。婦後密打殺，即得能食之病，進三斛飯，猶不為飽。少時而死也。（出《異苑》）
【譯文】
新野有個叫蘇巷的人，經常同妻子到野外去種地。每次到莊稼地裡時，就會有一個形狀象蛇的動物來，長有七八尺。全身發出五色之光。蘇巷很奇怪，就給它食物吃，經過幾年都是如此。蘇巷的產業逐漸增加了。他妻子後來偷偷地打死了它。從此就得了能吃的病。每天吃十五斗飯還不飽，不多時就死了。
阮倪
阮倪者，性特忍害。因醉出郭，見有放牛，直探牛舌本，割之以歸，為炙食之。其後倪生一子，無舌，人以為牛之報也。（出《述異記》）
【譯文】
阮倪，性情非常殘忍狠毒。有一天喝醉酒出了城，看見一頭不知誰放的牛，他就拿刀直伸到牛的舌根，割下來回家用火烤著吃了。這以後阮倪有了一個兒子，這孩子生來就沒有舌頭。人們都認為是他殘害牛的報應。
