太平廣記14鳥蟲水族卷_0329.【蠅觸帳】文言文翻譯

晉明帝常欲肆勝，秘而不洩（「洩」原作「謀」，據明抄本改），乃屏曲室，去左右，下帷草詔。有大蒼蠅觸帳而入，萃於筆端，須臾亡出，帝異焉。令人看蠅所集處，輒傳有赦，喧然已遍矣。（出《異苑》）
【譯文】
晉明帝常常想寬赦有罪的人，卻又秘而不宣。於是遮擋住深邃的密室，屏退左右，落下帷帳而草擬詔書。突然有只大蒼蠅衝開帷帳闖進來，落在筆尖上，一會兒又逃出去。明帝十分驚異便派人去觀察這隻大蒼蠅的落腳之處，而它停留的地方立即傳出將有赦令，而且這消息到處都在喧嚷。