太平廣記14鳥蟲水族卷_0187.【鯢魚】文言文全篇翻譯

鯢魚如,四足長尾,能上樹。天旱,輒含水上山,以草葉覆身,張口,鳥來飲水,輒吸食之。聲如小兒,峽中人食之,先縛於樹鞭之,身上白汁出,如構汁,去此方可食,不爾有毒。(出《酉陽雜俎》)
【譯文】
鯢魚象魚一樣,長著四隻腳長尾巴,能爬上樹。天旱的時候,就含著水上山,用草葉蓋在身上,張著口,鳥來喝水,就吸住吃了,叫聲象小孩子聲音。山裡人吃鯢魚時,先把鯢魚捆到樹上用鞭子抽打,等身上出現白汁,像構樹汁一樣,去掉汁才能吃,不然就有毒。