太平廣記14鳥蟲水族卷_0184.【鸚鵡螺】古文全文現代文翻譯

鸚鵡螺，旋尖處屈而咮，如鸚鵡嘴，故以此名，殼上青綠斑，大者可受二升。殼內光瑩如雲母，裝為酒杯，奇而可玩。（出《嶺表錄異》）
【譯文】
鸚鵡螺，螺旋尾部的尖端彎曲著，像鸚鵡的嘴一樣，就是根據這個給它命名。殼上有青色和綠色的斑點，大的能裝下二升的東西，殼內光滑晶瑩象雲母一樣。裝飾成酒杯，新奇可玩賞。