《雙調·沉醉東風·題扇頭隱括古詩》(喬吉)詩句譯文賞析

雙調·沉醉東風·題扇頭隱括古詩
喬吉
系列：元曲精選-經典元曲三百首
雙調·沉醉東風·題扇頭隱括古詩

萬樹枯林凍折，千山高鳥飛絕[一]。兔徑迷，人蹤滅[二]，載梨雲舟一葉[三]。蓑笠漁翁耐冷的別[四]，獨釣寒江暮雪[五]。
註釋
[一]「千山」句：柳宗元《江雪》詩：「千山鳥飛絕」。
[二]人蹤滅：完全沒有人的蹤跡。這是用《江雪》詩：「萬徑人蹤滅」的句意。
[三]梨云：將要下雪時的黑雲。
[四]「蓑笠漁翁」句：此用《當雪》詩的「孤舟蓑笠翁」句，而略有變化。
[五「獨釣」句：此用《江雪》持的「獨釣寒江雪」句。