明月黃河夜，寒沙似戰場。（明代李流芳《黃河夜泊》全文翻譯賞析）

明月黃河夜，寒沙似戰場。

出自明代詩人李流芳的《黃河夜泊》
明月黃河夜，寒沙似戰場。
奔流聒地響，平野到天荒。
吳會書難達，燕台路正長。
男兒少為客，不辨是他鄉。
賞析
　　
此詩寫作者在一個明月皎潔的夜晚，宿於黃河舟中。兩岸的沙灘在月光下閃著銀光，令人想起古戰場的氣氛。黃河的驚濤拍岸，傳來驚心動魄的聲響。它沿著開闊的平野如同一條巨龍向前游動，不知所來，不知所止。宦游日久，萍蹤無定，與家鄉書信難通，求聞達亦無門徑。這種淒苦的處境令人心情抑鬱，竟生不知今夕何夕的悵惘，不辨故鄉異鄉的愁悶。