太平廣記06人品各卷_0181.【李膺】古文現代文翻譯

梁李膺有才辯。武帝謂之曰:"今之李膺,何如昔時李膺?"答曰:"臣以為勝。昔時李膺,仕桓靈之朝;今之李膺,奉唐虞之主。"眾皆悅服。(出《談藪》)
【譯文】
蕭梁時代的李膺有才而且善辯,武帝對他說:"當今的李膺,能否比得上昔日的李膺?"李膺回答說:"我自己認為勝過昔日的李膺。昔日的李膺為漢桓帝和靈帝那樣昏庸的皇帝和沒落的朝代效力,而當今的李膺為像堯舜一樣的英明君主和太平盛世服務。"眾人全都佩服他的回答。