太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0268.【太元士人】古文全文現代文翻譯

晉太元中，士人有嫁女於近村者。至時，夫家遣人來迎，女家好發遣，又令女弟送之。既至，重門累閣，擬於王侯。廊柱下有燈火，一婢子嚴妝直守，後房帷帳甚美。至夜，女抱乳母涕泣，而口不得言。乳母密於帳中，以手潛摸之，得一蛇，如數圍柱，纏其女，從足至頭。乳母驚走出，柱下守燈婢子，悉是小蛇，燈火是蛇眼。（出《續搜神紀》）
【譯文】
晉代太元年間，有個讀書人把女兒嫁到附近村子。到了時候，夫家派人來接新娘，女家也妥善地送走女兒，還讓新娘的妹妹送姐姐。到了夫家以後，只見重重迭迭的門戶樓閣，與王侯之家差不多。廊柱下有燈火，一個女僕妝束嚴整直立地守在廊柱下，後房的帳幕非常華美。到了晚上，新娘子抱著乳母哭泣，不敢說話。乳母藏在帳裡，用手偷偷地摸那床，摸到一條蛇，像幾抱的柱子那麼粗，纏繞著新娘子，從腳纏到頭。乳母嚇得跑了出去，就看見廊柱下守燈的女僕，全是小蛇，而燈火就是蛇的眼睛。