太平廣記14鳥蟲水族卷_0153.【橫公魚】原文及譯文

北方荒中有石湖,方千里,岸深五丈餘,恆冰,唯夏至左右五六十日解耳。有橫公魚,長七八尺,形如鯉而赤,晝在水中,夜化為人。刺之不入,煮之不死,以烏梅二枚煮之則死,食之可止邪病。(出《神異錄》)
【譯文】
北方的荒野中有個石湖,方圓有千里,湖岸有五丈多深,長年結冰,只有夏至前後五六十天才解凍。湖裡有種橫公魚,長七八尺,樣子象鯉魚,紅色,白天生活在水裡,夜裡變成人,用尖物刺它刺不進去,用開水煮它煮不死。用兩個烏梅果煮就能煮死它,吃了可以治邪病。