怕相思,已相思,輪到相思沒處辭,眉間露一絲。(明代俞彥《長相思》全文翻譯賞析)

怕相思,已相思,輪到相思沒處辭,眉間露一絲。

出自明代詩人俞彥的《長相思》
  
折花枝,恨花枝,準擬花開人共卮,開時人去時。
  
怕相思,已相思,輪到相思沒處辭,眉間露一絲。
賞析
  
這首小令從花枝寫到人間的相思。上片寫折花枝、恨花枝,因為花開之日,恰是人去之時,已見婉折;下片謂怕相思卻已相思,且其情難言,唯露眉間,愈見纏綿。全詞清新淡雅,流轉自然,富有民歌風味。




發表評論

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen:

圖片 表情