太平廣記10神鬼精怪卷_0935.【汾州女子】文言文翻譯解釋

隋末築汾州城，惟西南隅不合，朝成夕敗，如此數四焉。城中一童女，年十二三。告其家人云："非吾入築，城終無合理。"家人莫信，鄰里哂之。此後築城，敗如初。童女曰："吾今日死，死後甕盛吾，埋於築處。"言訖而終。如其言瘞之，瘞訖，即板築，城不復毀。（出《廣古今五行記》）
【譯文】
隋朝末年修築汾州城時，只有西南角不能合攏，早晨建成晚上就倒，像這樣有四五次了。城中有位童女，年齡十二三歲，她告訴家裡人說："如果不把我築入城中，此城最終便難以合攏。"家裡人不相信，鄰居們也譏笑她。從這以後修築城牆，仍像當初一樣，朝成夕倒。童女說："我今天就要死了，死後你們用罈子盛殮我，埋在築牆之處。"她說完就死了。人們就像她說的那樣埋葬了她。葬畢，人們立即開始築牆，那牆便再也不倒了。