太平廣記14鳥蟲水族卷_0059.【衛鎬】古文翻譯

衛鎬為縣官,下縣,至裡人王幸在家,方假寐,夢一烏衣婦人引十數小兒,著黃衣,鹹言乞命,叩頭再三,斯須又至。鎬甚惡其事,遂催食慾前。適鎬所親者報曰:「王幸在家窮,無物設饌,有一雞,見抱兒,已得十餘日,將欲殺之。」鎬方悟,烏衣婦人果烏雞也,遂命解放。是夜復夢,感欣然而去。(並出《朝野僉載》)
【譯文】
衛鎬當縣令時下鄉去,到了裡正王幸在家。他打了個盹,夢見一個穿黑衣服的婦人領著十多個穿黃色衣裳的小孩,都說請饒命,再三磕頭,過了一會又來一次。衛鎬醒了後心中很煩,就催著快點吃飯。同衛鎬關係好的人報告說,王幸在家窮,沒有什麼菜,養了一隻雞正在孵蛋,已經十多天了,王幸在想把這隻雞殺了。衛鎬這才明白,黑衣婦人就是這只黑母雞,就告訴不要殺。這天夜裡他又做了一個夢,黑母雞十分感謝他,然後高高興興地走了。