太平廣記14鳥蟲水族卷_0060.【合肥富人】文言文翻譯成白話文

合肥有富人劉某,好食雞,每殺雞,必先刖雙足,置木櫃中,血瀝盡力,乃烹,以為去腥氣。某後病,生瘡於鬢,既愈,復生小雞足於瘡瘢中。每巾櫛,必傷其足,傷即流血被面,痛楚竟日。如是積歲,無日不傷,竟以是卒。(出《稽神錄》)
【譯文】
合肥有個姓劉的富人,喜歡吃雞。每次殺雞時,一定要先砍去雞的雙腳,放在木櫃子裡,等到血流光了,力氣也沒有了,才煮著吃,認為這樣能解除腥氣。劉某後來生了病,在鬢角處生了個瘡,瘡治好後,又在瘡瘢的地方長出一隻小雞爪。每次洗臉梳頭,一定會碰傷那隻雞爪而血流滿面,疼痛一整天。像這樣過了一年,沒有一天不受傷流血,竟因此而死去。

卷第四百六十二 禽鳥三
鵝(鴨附)
史悝 姚略 鵝溝 祖錄事 周氏子 平固人 海陵斗鵝 鴨 鷺
馮法 錢塘士人 黎州白鷺 雁
南人捕雁 海陵人
鸜鵒
勾足 能言 桓豁 廣陵少年 雀
雀目夕昏 吊烏山 楊宣 烏
越烏台 何潛之 烏君山 魏伶 三足烏 李納 呂生妻 梁祖
梟(鴟附)
鳴梟 鴟鵂鶹目夜明 夜行遊女 禳梟 張率更 雍州人 韋顓