太平廣記13龍虎畜狐蛇卷_0307.【昝老】全篇古文翻譯

長壽老僧聾言，他時在衡山，村人為毒蛇所噬，須臾而死，發解，腫起尺餘。其子曰：「昝老若在，當勿慮。」遂迎昝至。乃以灰圍其屍，開四門。先曰：「若從足入，則不救矣。」遂踏步據固，久而蛇不至，昝大怒，乃取飯數升，擣蛇形詛之。忽蠕動出門，有頃，飯蛇引一蛇從死者頭入，逕及其瘡，屍漸低，蛇縮而死，村人遂活。（出《酉陽雜俎》）
【譯文】
一個長壽的老和尚名叫聾言，從前在衡山，村裡有個人被毒蛇咬了，不一會就死了，頭髮掉光了，身子腫起一尺多。他的兒子說：「昝老如果在，就不用擔心了。」於是迎接昝老來到家裡。就用灰圍著屍體，打開四門。事先說：「如果從腳下走進灰圈，就沒救了。」就踩著步子手握得緊緊地，很久蛇也不到。昝老大怒，就取出幾升飯，搗粘弄成蛇形並唸咒語。那條用飯做的蛇忽然就蠕動著爬出門去，不一會，那條飯蛇引來一條蛇從死者的頭部進入灰圈，直接爬到屍體腫起的地方吮吸，屍體漸漸消了腫，蛇卻縮小死了。那個村民就活了。