太平廣記12雷雨山石草木卷_292.【開元漁者】全篇古文翻譯

開元末，登州漁者，負擔行海邊。遙見近水煙霧朦朧，人眾填雜，若市裡者。遂前。見多賣藥物，僧道尤眾。良久呻，悉無所睹。唯拾得青黛數十，斗許大。亦不敢他用，而施之浮圖人矣。（出《逸史》）
【譯文】

開元末年，登州有個打魚人，挑著擔子走在海邊上，遠遠望見近水處煙霧朦朧，亂哄哄地有許多人，就像一個市集似的。於是他就走上前去，看到那裡多數都是賣藥的，和尚道士特別多。其餘他什麼也沒看到，只拾到幾十塊青黛，都像斗那麼大。他也不敢做別的用，都施捨給和尚道士了。